平湖在线


广告合作:0573-85556666
  • 22117阅读
  • 3回复

[美食杂谈]"夫妻肺片"获评美国年度开胃菜 被译成"史密斯夫妇" [复制链接]

上一主题 下一主题
 

发帖
1171
金钱
1411
威望
121
注册时间
2008-08-02
最后登录
2017-05-08
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2017-05-27 11:46:01 , 来自:上海市
 
近日,美国《GQ》杂志发布了餐饮品赏大师Brett Martin最新出炉的“美国2017餐饮排行榜”,位于休斯敦的Pepper Twins双椒川菜馆的招牌凉菜“夫妻肺片”荣登榜首,被评选为“年度开胃菜”(Appetizer of the Year)。 /IC7q?avQN  
这道在国内几乎人人都爱的菜,到了国外也同样受到追捧,而且它还有了一个脑洞大开的“洋名”——"史密斯夫妇“(Mr. and Mrs. Smith),和安吉丽娜·朱莉与布拉德·皮特主演的好莱坞电影同名。 -)tu$W*  
$Q|t^(  
为了了解这道川味美食在美国如何受到欢迎,记者前往双椒川菜馆,采访了很多当地人,一起来听听他们怎么描述对于这道菜的喜爱。 _KkLH\1g$  
  一名休斯敦食客、私企老板Max Levit说:“我走遍了美国大部分城市,这是我吃过的最好吃的中餐了。” dZ7+Iw;m  
  还有食客甚至表示:“我从小到大都没吃过这么好吃的东西。” +`x8[A)-  
  作为一名餐饮品赏大师,Brett Martin经常在美国《GQ》杂志上发布《世界上最好吃的50家餐馆》、《2016年度最佳新餐馆》等类似文章。今年,他选择列举“年度最佳餐饮体验”,将自己心中的年度最佳牛排、最佳开胃菜、最佳三明治、最佳甜点等,与读者一同分享。 |mfQmFF  
谈到夫妻肺片时,他说:这道菜唤醒了他的味蕾。 b!ZXQn3X<  
QMfa~TH#p  
那么,这家“年度开胃菜”所在的餐馆Pepper Twins到底是什么来头呢? WoiK _Ud  
}I'g@Pw9[  
这家餐厅位于休斯顿(Houston, TX 77019 River Oaks, Montrose),是以川菜为主的中式餐馆。 _azg 0.)  
菜单显示它基本涵盖了中餐名声在外的一些菜式,比如宫保鸡丁、水煮肉片、麻婆豆腐以及夫妻肺片。夫妻肺片在这家川菜馆的价格是10.99美元。 "oYyeT ,?  
1v4(  
而在Yelp(相当于国内的大众点评)网站上,Pepper Twins的总体评价是四星,但很多顾客在下面的点评里给了五星,并且不吝赞美之词。 )vK %LmP  
cFoDR  
网友:我在美国待了不少年了,这是我发现的真正正宗的川菜。服务员们也很友好,他们已经成为我的朋友,我很快就会再回来品尝的。 rnVh ]xJ  
网友:当我从唐人街搬走了以后,我以为再也吃不到好的四川菜了,但现在我意识到我完全错了。Pepper Twins给了我惊喜。
13条评分威望+13
冬小瓜 威望 +1 - 2017-06-01
鱼鱼未来 威望 +1 - 2017-05-30
214594873 威望 +1 - 2017-05-29
13511284988 威望 +1 - 2017-05-29
fdb1015 威望 +1 - 2017-05-29
jlking520 威望 +1 - 2017-05-29
芳芳28 威望 +1 - 2017-05-29
开拓者服饰 威望 +1 - 2017-05-29
陌城未央 威望 +1 - 2017-05-28
前途无量 威望 +1 - 2017-05-28
12

发帖
213
金钱
91
威望
-52
注册时间
2017-05-15
最后登录
2017-07-23
只看该作者 1 发表于: 2017-05-27 21:24:03 , 来自:上海市

发帖
13
金钱
-27
威望
-30
注册时间
2017-05-23
最后登录
2017-05-29
只看该作者 2 发表于: 2017-05-28 08:33:54 , 来自:中国
 
用户被禁言,该主题自动屏蔽!

发帖
223
金钱
184
威望
1
注册时间
2016-03-08
最后登录
2022-12-03
只看该作者 3 发表于: 2017-05-28 16:57:52 , 来自:中国
快速回复
限80 字节
 
上一个 下一个