平湖在线


广告合作:0573-85556666
  • 20106阅读
  • 6回复

遗忘了的方言 [复制链接]

上一主题 下一主题
 

发帖
22204
金钱
112326
威望
6039
注册时间
2007-01-09
最后登录
2024-03-29
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2017-08-03 14:32:55 , 来自:浙江省嘉兴市
错鸡
“错鸡”不是一种鸡,而是吃的意思。
把吃说成“错鸡”,上海人认为是不太文雅的。
例如:“头颈极细,独想错鸡”,意思是什么事也不干,老是想着吃。


铜钿
也叫洋钿,就是钱的意思。但现在都叫钞票、人民币,甚或软妹币了。
大家有句老话,叫“铜钿银子关心境”,意思就是钱不是万能的,没有钱是万万不能的。



申报纸
“申报纸”就是“报纸”的意思。
申报纸最早的含义是《申报》。《申报》原名《申江新报》,清同治十一年三月二十三日在上海创刊,1949年5月27日停刊。是近代中国发行时间最久、具有广泛社会影响的报纸,是中国现代报纸开端的标志。
所以在上海甚至江南一带,老百姓都把《申报》叫做申报纸,甚至把报纸统称为申报纸。


脚馒头

“脚馒头”既不是肉馒头,也不是菜馒头,更不是刀切馒头。此馒头非彼馒头,“脚馒头”是膝盖的意思。






发帖
651
金钱
674
威望
47
注册时间
2015-09-13
最后登录
2023-09-04
只看该作者 1 发表于: 2017-08-04 22:06:15 , 来自:中国
 
感觉现在都不会说方言了

发帖
1284
金钱
1105
威望
84
注册时间
2010-12-26
最后登录
2022-12-26
只看该作者 2 发表于: 2017-08-05 17:08:18 , 来自:中国
 
<错鸡>是一种带有骂人贬义的日常用语,一般不能用,被对方误解的

发帖
22204
金钱
112326
威望
6039
注册时间
2007-01-09
最后登录
2024-03-29
只看该作者 3 发表于: 2017-08-08 09:26:16 , 来自:鏈煡IP
错鸡——也叫“实鸡”。
就是吃的意思。

发帖
1284
金钱
1105
威望
84
注册时间
2010-12-26
最后登录
2022-12-26
只看该作者 4 发表于: 2017-08-08 22:20:23 , 来自:中国
 
江南你好!方言错鸡,实鸡应写龊饥,食饥比较好。字面和发音较接近意义,写鸡以为跟动物有关,一般不会用只有怨愤时使用,也不文明,(我的影响中只有长辈对没成年的小辈发发牢骚)
1条评分威望+5
江南。 威望 +5 向年轻人学习。方言好难用文字表达! 2017-08-12

发帖
22204
金钱
112326
威望
6039
注册时间
2007-01-09
最后登录
2024-03-29
只看该作者 5 发表于: 2017-08-12 14:17:42 , 来自:浙江省
向年轻人学习。方言好难用文字表达!

发帖
1284
金钱
1105
威望
84
注册时间
2010-12-26
最后登录
2022-12-26
只看该作者 6 发表于: 2017-08-12 19:35:43 , 来自:中国
 
江南。:向年轻人学习。方言好难用文字表达! (17-8-12 14:17) 

其实康熙字典都有的。可以借鉴