平湖在线


广告合作:0573-85556666
  • 16674阅读
  • 6回复

方言小集锦 [复制链接]

上一主题 下一主题
 

发帖
22203
金钱
112324
威望
6039
注册时间
2007-01-09
最后登录
2024-03-28
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2017-09-09 19:35:54 , 来自:浙江省
红头黑脑子:形容醉态。
宿里宿塔:不新鲜。
着介:这样。
可道:以为。
脱手放舵:放手让人干。
十只落苏十个柄,十个人十个性。
碰饭篮:闯祸。
  掮水浸木梢:上当。木梢看似小,经浸水后特别沉重。
  白脚花猫:喜出外串门浪荡在外。传说白脚花猫天生性格,喜浪荡。
猪头三:缩脚韵影射“牲”字,即骂人众牲。
叔(吸)不通烟管:不通窍,骂人固执转不过弯来。
撒恭老头星:不可收场。
  冷头牌位:人死后头必冷即骂人死鬼。
  气刹猫:一种有盖的陶器,光溜溜地猫儿无法偷食。
寿勃鸪:瓷器套筒食盒,有寿字花纹及花鸟图案。
鸟泥坑:皮肤上的黑色泥垢。
常码常情——经常、长久
呒青头——不知分寸
  五筋亨六筋——十分卖力
哭出污拉--哭丧着脸
五黑登——魁武雄壮
异叉百样——不合情理
日五常遭——经常性
异个路道——与众不同
千日隔宿——很早以前
厚脂纳得——脸皮真厚
想头刮脑——搜肠刮肚
死活能吞——半死不活
一落二五——端端正正
狗皮到灶——爱占便宜
里糊涂——缠不清楚
牛牵马牵——推推攘攘
异奇各式——稀奇古怪
七张八嘴——七嘴八舌
挨一从头——按照次序
哭出乌拉——一脸哭相
从起白来——翻来覆去
笑眉堂堂——满脸微笑
鹅头鹅脑——呆头呆脑
穷息福息——来势汹汹
神智无知——不用脑筋
火出乒乓——火气很大
自说三道——自说自话
  呒赖细作——没事找事
明清必博——明明白白
死塞活——拼命
认乎其真——认认真真
祸及乒乓——抢前
格勒死白——雪雪白白
尽行山——许许多多
墨出洞黑——墨墨黑黑
园骨能登——园溜溜
碧力伏青——碧绿生青
疑三搭五——拿不定主意
蜡擦焦黄——蜡蜡黄
山思不朝——傻乎乎
血喷大红——鲜红
牵势板登——拖拖拉拉
势角落——不停动弹
全落角——全部完成
死里刻木——过份细致
吞屁臭——乌烟瘴气
丑样呒势——难为情
结格噜多——语无论次
死木罗锅——笨手笨脚
水浸木梢——吃亏事情
半摊呒头——没有常性
黑铁摸托——黑乎乎
粗制猛亨——粗糙
常码常情——经常、长久
毛里泰索——毛糙
毛麟钉——不光滑
松勃捞槽——不紧密
水出露滴——水淋淋
轮轮搁搁——不平整
什里果东——样样都有
歪里斜角——不整齐
亨朋冷打——全部
脱里脱空——无凭无据
上本扎经——一本正经
稀里糊涂——糊里糊涂
手脚劈脱——做事利索
轻骨头——不稳重
吼天天——等不及
烂污——闯祸
大劲哄——小事大做
门份戏——一般
塌皮笑——皮笑肉不笑
木兴兴——很多
呒青头——不知分寸
原灶旧——照常
象不同——差不多
滚车轴——男子进寡妇门
大唛唛——不拘小节
兑汤灌——换亲
轻摇忙——有点忙,是小忙
隔日子——那天
呒数脉——没准数
呒成码——没标准
怕依蔼—是吗?
趣来——很漂亮
象意——满足
劳会多——别太多
叉气——看不惯
挨皮头——按层次
懊糟——烦恼
  法边——过头、超越
海万——不得了
洋神舞道——不专心
偶凑——偶而
灰毛泰驼——没精打彩
划一  ——(突然想起)唷
五筋亨六筋——十分卖力
闲板——肯定
三个成道四个块——结伙
灵清——聪明
瞎七弄咚——乱说
仓塌——浪费
嚎少——要紧
石界——这样
呒弄头——没办法

  


发帖
22203
金钱
112324
威望
6039
注册时间
2007-01-09
最后登录
2024-03-28
只看该作者 1 发表于: 2017-09-10 10:25:32 , 来自:鏈煡IP
方言:好难用正确的词表达;就是同音字,平湖人的发音也不一样。

发帖
4776
金钱
8821
威望
423
注册时间
2012-09-14
最后登录
2023-11-08
只看该作者 2 发表于: 2017-09-10 20:39:15 , 来自:鏈煡IP
 
前面的方言的确无法找到相应的词汇替代,但是后面的解释有的是不够正确的,或者说根本没有正确答案,能理会的自然会理会,即便在不同的情况下说了同样的话,如果后面给他加一个注释,却变成了意思单一,说白了这个注释是你强加上去的,没有意义,我认为我这种方言相传了千百年,意思不可能这么简单的
1条评分威望+5
江南。 威望 +5 谢谢交流! 2017-09-10

发帖
4776
金钱
8821
威望
423
注册时间
2012-09-14
最后登录
2023-11-08
只看该作者 3 发表于: 2017-09-10 20:42:37 , 来自:鏈煡IP
 
比如5筋悍6筋,你说他的意思是 十分卖力,我却认为是,争论不休(在同一问题上)

发帖
4776
金钱
8821
威望
423
注册时间
2012-09-14
最后登录
2023-11-08
只看该作者 4 发表于: 2017-09-10 20:44:03 , 来自:鏈煡IP
 
所以我们没有办法给这种方言能定一定正确的意思的,你说十分卖力不对吗,可能也有这个意思

发帖
4776
金钱
8821
威望
423
注册时间
2012-09-14
最后登录
2023-11-08
只看该作者 5 发表于: 2017-09-10 20:45:48 , 来自:鏈煡IP

发帖
22203
金钱
112324
威望
6039
注册时间
2007-01-09
最后登录
2024-03-28
只看该作者 6 发表于: 2017-09-10 21:11:39 , 来自:浙江省嘉兴市
谢谢交流!