平湖在线


广告合作:0573-85556666
  • 28116阅读
  • 1回复

侬晓得上海话伐 [复制链接]

上一主题 下一主题
 

发帖
22269
金钱
112402
威望
5966
注册时间
2007-01-09
最后登录
2024-04-20
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2018-11-22 10:59:46 , 来自:中国
常用句:

  1、侪好派用场勒。

  2、侪是搭希望工程搭界格。

  3、比方福利待遇佬啥哪能?

  4、先要有作为,再好有职位。

  对话:

  侬格基本情况表浪厢侪有勒,现在请侬讲讲为啥要来应聘。(你的基本情况登记表上都有了,现在请你谈谈为什么要来应聘。)

  搿份工作顶吸引我格是专业碰得拢。(这份工作吸引我的是专业对口。)

  我四年大学,三年硕士,读格么事侪好派用场勒。(我四年大学,三年硕士,学习的知识都能用得上了。)

  侬书是读勒勿少,不过呒(m)没实践经验。(你学的知识不少,但没有实践经验。)

  na厌比我实践经验不够,搿呒(m)没关系。(你们嫌我实践经验不够,这没关系。)

  我年纪轻,适应起来快,经验鞋可以积累格。(我年轻,适应快,经验也可以积累的。)

  不过阿勒搿搭勿是职业培训班,搿一点侬要弄清爽。(不过我们这儿不是职业培训班,这一点你要明白。)

  其它方面,侬有点啥特长伐?(其它方面,你还有什么特长吗?)

  我当过两届国际电影节格志愿者,做翻译接待工作。(我当过两届国际电影节的志愿者,做翻译接待工作。)

  另外组织过两趟社会调查,到云南搭仔和安徽去考察。(另外组织过两次社会调查,到云南和安徽去考察。)

  侪是搭希望工程搭界格。(都跟希望工程有关。)

  社会活动能力有点格,搿能,侬回去等阿拉格通知。(有点儿社会活动能力,这样,你回去等我们的通知。)

  从侬提供拆料来看,侬原来格单位勿推板。(从你提供的拆料来看,你原来的单位不错。)

  鞋有一定格职务,侬今朝来格目的是啥?(也有一定职务,你今天来的目的是什么?)

  阿拉单位搿呛体制转换。(我们单位最近体制转换。)

  我想寻一个更加可以发挥自家作用格地方。(我想找一个更能发挥自己作用的地方。)

  阿拉公司确实需要侬搿能格专业人才。(我们公司确实需要你这样的专业人才。)

  工作方面格要求侪可以满足侬。(工作方面的要求都可以满足。)

  具体啥格职务na考虑伐?(具体担任什么职务,你们考虑吗?)

  阿拉认为先要有作为,再好有职位。(我们认为先有作为再有职位。)

  侬来勒以后,阿拉还要考虑三个月,搿是规矩。(你来了以后,我们还要靠擦三个月,这是规定。)

  那么其它方面,比方讲福利待遇佬啥哪能?(那么其它方面,比如福利待遇等等怎么讲?)

  基本工资根据职务、职称、奖金看工作业绩。(基本工资根据职务、职称、奖金看工作业绩。)

  阿拉搿搭经济效益好,职工买房子蛮多格。(我们这儿经济效益好,职工买房的很多。)

  如果侬要买房子,可以根据具体情况补贴一眼。(如果你要买房,可以根据具体情况补贴一点儿。)

  好格,让我回去考虑考虑。(好的,让我回去考虑考虑。)

  na鞋可以了解了解,阿拉过两日再联系好伐?(你们也可以了解了解,我们过两天再联系,行吗?)

  重点词语:

  呒没么事厌比搭界推板

  词语对照:

  浪厢:上面

  顶:最

  呒(m)没:没有

  碰得拢:对口,对得上

  么事:东西

  拆好:都能

  派用场:用得上

  厌比:嫌

  弄清爽:搞明白、搞清楚

  趟:次

  寻:找

  搭界:有关系

  推板:差

  一眼:一点儿

  自家:自己

  搿么:那么

  佬啥:等等


发帖
22269
金钱
112402
威望
5966
注册时间
2007-01-09
最后登录
2024-04-20
只看该作者 1 发表于: 2018-11-22 11:03:08 , 来自:中国
常用句:

  1、格么哪能办?

  2、搿搭侪是单行道。

  3、勿搭界。

  4、走伊条路好伐?

  5、一句闲话。

  对话:

  师傅,对不起,到上海火车站乘鞋里一部车子?(对不起,到上海火车站乘哪一辆车?)

  41路,侬到鞋面乘。(41路,你在这乘。)

  格么车钿几钿?(那么车票多少钱?)

  现在侪是一块、空调车两块。(现在都是一元,空调车两元。)

  谢谢,谢谢。(谢谢,谢谢。)

  先生,到梅陇乘啥车子?(先生,到梅陇乘什么车?)

  搿搭侪是单行道,弄还是乘地铁便当点。(这儿都是单行道,你还是坐地铁方便一些。)

  地铁站头勒啥地方?哪能走?(地铁站在什么地方?怎么走?)

  穿过马路,一直朝前走,到前一条横马路右手转弯。(穿过马路,一直向前走,到前面第一条横马路右拐。)

  谢谢侬。(谢谢你。)

  侬鞋勒等车子啊?(你也在等车啊?)

  今朝等僵脱勒,人介多,就是车子来勒鞋轧勿上。(今天等僵了,人这么多,就是车来了也挤不上。)

  格么,哪能办?(那怎么办?)

  再等下去要迟到勒,搿能样子还是叫部叉头。(再等下去要迟到了,这个样子还是叫辆出租汽车吧。)

  师傅,到国贸大厦。(师傅,到国贸大厦。)

  走伊条路好伐?搿条路堵勒结棍。(走那条路好吗?这条路堵得厉害。)

  勿搭界,只要侬八点钟前头开到。(没事儿,只要你八点前开到。)

  一句闲话。(一句话。)

  重点词语:

  鞋勒鞋里格么能几钿搿搭搿面哪能

  词语对照:

  对勿起:对不起

  鞋里:哪

  一部车子:一辆车

  搿面:那儿

  格么:那么

  车钿:车钱

  搿搭:这儿

  站头:站

  哪能:怎么

  轧:挤

  鞋勒:也在

  僵脱:尴尬

  叉头:出租汽车

  伊条:那条

  搿条:这条

  (堵)勒:得

  结棍:厉害

  一句闲话:行

  搿能样子:这样

  前头:前

  勿搭界:没关系