平湖在线


广告合作:0573-85556666
  • 28830阅读
  • 2回复

上海宁想几号死就几号死 [复制链接]

上一主题 下一主题
 

发帖
22203
金钱
112324
威望
6039
注册时间
2007-01-09
最后登录
2024-03-28
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2018-12-05 20:28:15 , 来自:鏈煡IP
在上海话中,几号线的“线”与“死”同音,于是有了以下潇洒的对话。

  上海人聚餐,散席到地铁站口,一般才会亲切道别,互相问候,随后会问一句:“侬几号死啊?”

  答:“我2号死,侬几号死?”

  又答:“我8号死,其实我调10号死也可以。”

  再问,“格末侬呢?”

  答:“我1号死3号死侪可以,我直接1号死就可以了,1号死快,3号死慢,格伊呢?”

  答:“我勒松江,只好9号死,调阿勿要调了。”

  上海人派头大伐,“真是看穿生死有境界!”现在上海宁最多摒到16号死,只有等到上海有32号线,上海宁就死勿脱了…(大家开心每一天)


发帖
439
金钱
271
威望
121
注册时间
2011-08-03
最后登录
2023-06-07
只看该作者 1 发表于: 2018-12-07 07:34:38 , 来自:中国
 
舌头捋直了再说!难到死和线都分不清?平湖话和上海话还说比较接近的!
1条评分威望+5
江南。 威望 +5 我们各地方言,发言方法不同。 2018-12-07

发帖
22203
金钱
112324
威望
6039
注册时间
2007-01-09
最后登录
2024-03-28
只看该作者 2 发表于: 2018-12-07 09:15:45 , 来自:中国
我们各地方言,发言方法不同。