平湖在线


广告合作:0573-85556666
  • 27491阅读
  • 0回复

覅——平湖人常说的话,可能写不出来 [复制链接]

上一主题 下一主题
 

发帖
22285
金钱
112441
威望
5972
注册时间
2007-01-09
最后登录
2024-04-25
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2019-01-07 16:20:21 , 来自:中国

吴语(江浙地区通用):由“勿”与“要”紧缩而成,表“勿要”之意,音为“弗要”的合音(在温州话中为“弗爱”合音)。

在吴语中“弗”表示否定,相当语汉语普通话“不”的意思,“弗要”用吴语拼音注音为“feh iau”(veh iau) ,连读之后变成“fiau”(viau)。

吴语方言字中的合成字,意思是不要。

1条评分威望+1
jlking520 威望 +1 - 2019-01-08