平湖在线


广告合作:0573-85556666
  • 22627阅读
  • 0回复

问路中的苦恼 [复制链接]

上一主题 下一主题
 

发帖
22203
金钱
112324
威望
6039
注册时间
2007-01-09
最后登录
2024-03-28
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2021-12-12 20:43:28 , 来自:浙江省嘉兴市
  在1976年,大舅子准备结婚,床已经做好了,就是我们当地没的花镜子玻璃。
   我只好坐大利班轮船去上海闵行买。
   虽然以前去过闵行,但对路不熟悉,只能问路。


    因花镜子玻璃一般是五金化工商店,逢人便问:“五金化工商店在哪里”?
  回答都说不知道,可能我不会说上海话有关。


   看到一位踏黄鱼车的老年人,大约50多岁,继续问:
    “老师傅,闵行五金化工商店在哪里”?
  那人非常热情,嗓门大,他说:“叶好路”。
   总算有了目标,接下来的便问“叶好路在哪里”?
   大家又说不知道。
   当问得一人说:“阿拉闵行没有叶好路,只是一号路”。
    原来这位踏黄鱼车的人是绍兴人,他说的一号路与叶好路同音。
这说明我们了解方言的重要性。