在上海话中,几号线的“线”与“死”同音,于是有了以下潇洒的对话。
上海人聚餐,散席到地铁站口,一般才会亲切道别,互相问候,随后会问一句:“侬几号死啊?”
答:“我2号死,侬几号死?”
又答:“我8号死,其实我调10号死也可以。”
再问,“格末侬呢?”
答:“我1号死3号死侪可以,我直接1号死就可以了,1号死快,3号死慢,格伊呢?”
答:“我勒松江,只好9号死,调阿勿要调了。”
上海人派头大伐,“真是看穿生死有境界!”现在上海宁最多摒到16号死,只有等到上海有32号线,上海宁就死勿脱了…(大家开心每一天)