[心情故事]“意思”的“意思” [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

江南。

荣誉会员

发帖: 22288

金钱: 112447

威望: 5973

注册时间: 2007-01-09

最后登录: 2024-04-26

只看楼主倒序阅读使用道具 0 发表于: 2020-03-19 23:13:18 , 来自:浙江省嘉兴市

     某老外苦学汉语10年，很想做个中国通。
  他专程来中国考察风土人情，攻克了一个又一个语言难关。例如，经过刻苦钻研，他终于弄清了“夫妻肺片”与夫妻是无关的，与“肺”也是无关的，它是用牛肉、牛杂（牛肚、牛舌、牛心、蹄筋、牛头肉）以及老姜进行黄金搭配，再用巧妙的手法烹调而成的。
  “四喜丸子”不能翻作“四个快乐的肉团”，原来它就是四个“红烧狮子头”呀，当然与“狮子”也是无关的……一天，他不远万里来到中国，胸怀必胜信念，参加汉语六级考试了。

老外打开试卷，发现其中有一道试题，题目为：
“请解释下文中每个‘意思’的意思”。
一个经理在“攻关”时，给官员送红包，两个人的对话颇有意思。
官员：“你这是什么意思？”
经理：“没什么意思，意思意思。”
领导：“你这就不够意思了。”
经理：“小意思，小意思。”
领导：“你这人真有意思。”
经理：“其实也没有别的意思。”
领导：“那我就不好意思了。”
经理：“是我不好意思啊！”

老外绞尽脑汁，百思不得其解。看到有人在传递纸片，他又不敢效法。面对白卷，他急得满头大汗，后来竟然眼冒泪花，心想中国人真是厉害，自己学汉语的十年学费白交了。后来嘛，这个可怜的老外就黯然回国了，再也不敢做“中国通”了。再后来他改道而谋，几年后听说他独自登上了珠穆朗玛峰。哈……！
呵呵，社会很复杂，“意思”很微妙，许多意思尽在“意思”之中。这就叫“意思”的“意思”吧！

共2条评分，金钱+1 ，威望+1

在外地平湖人	威望 +1	-	2020-03-21
在外地平湖人	金钱 +1	-	2020-03-21

发帖回复

返回列表上一主题下一主题


	http://bbs.ph66.com 访问内容超出本站范围，不能确定是否安全


	关闭选中1篇全选

平湖在线

[心情故事]“意思”的“意思” [复制链接]

相关话题