欢迎访问平湖在线(PH66.com)
免费注册
忘记密码
设为首页
信息
买房租房
招聘求职
游山玩水
便民频道
平湖在线
广告合作:
0573-85556666
帖子
帖子
版块
用户
全站首页
平湖论坛
平湖房产
二手房源
平湖装修
平湖人才网
平湖婚嫁
交友征婚
手机版
平湖焦点
人气美食
谈婚论嫁
亲子频道
时尚消费
租房信息
爱心联盟
帐户
隐私
消息
积分
权限
帖子
>
心情故事
>
“意思”的“意思”
发帖
回复
返回列表
上一主题
下一主题
新帖
10068
阅读
0
回复
[心情故事]
“意思”的“意思”
[复制链接]
上一主题
下一主题
江南。
UID:8075
注册时间
2007-01-09
最后登录
2024-10-06
在线时间
7262小时
发帖
22617
搜Ta的帖子
精华
13
金钱
112824
威望
5690
访问TA的空间
加好友
用道具
荣誉会员
关闭
个人中心可以申请新版勋章哦
立即申请
知道了
发帖
22617
金钱
112824
威望
5690
注册时间
2007-01-09
最后登录
2024-10-06
加关注
发消息
微信分享
只看楼主
倒序阅读
使用道具
0
发表于: 2020-03-19 23:13:18
,
来自:浙江省嘉兴市
某老外苦学汉语
10
年,很想做个中国通。
他专程来中国考察风土人情,攻克了一个又一个语言难关。例如,经过刻苦钻研,他终于弄清了“夫妻肺片”与夫妻是无关的,与“肺”也是无关的,它是用
牛肉、牛杂(牛肚、牛舌、牛心、蹄筋、牛头肉)以及老姜进行黄金搭配,再用巧妙的手法烹调而成的。
“四喜丸子”不能翻作“四个快乐的肉团”,原来它就是四个“红烧狮子头”呀,当然与“狮子”也是无关的……一天,他不远万里来到中国,胸怀必胜信念,参加汉语六级考试了。
老外打开试卷,发现其中有一道试题,题目为:
“
请解释下文中每个‘意思’的意思”。
一个经理在“攻关”时,给官员送红包,两个人的对话颇有意思。
官员:“你这是什么意思?”
经理:“没什么意思,意思意思。”
领导:“你这就不够意思了。”
经理:“小意思,小意思。”
领导:“你这人真有意思。”
经理:“其实也没有别的意思。”
领导:“那我就不好意思了。”
经理:“是我不好意思啊!”
老外绞尽脑汁,百思不得其解。看到有人在传递纸片,他又不敢效法。面对白卷,他急得满头大汗,后来竟然眼冒泪花,心想中国人真是厉害,自己学汉语的十年学费白交了。后来嘛,这个可怜的老外就黯然回国了,再也不敢做“中国通”了。再后来他改道而谋,几年后听说他独自登上了珠穆朗玛峰。哈……!
呵呵,社会很复杂,“意思”很微妙,许多意思尽在“意思”之中。这就叫“意思”的“意思”吧!
共
2
条评分
,
金钱
+1
,
威望
+1
在外地平湖人
威望
+1
-
2020-03-21
在外地平湖人
金钱
+1
-
2020-03-21
相关话题
老挝琅勃拉邦演唱会内外
说话吐字要清晰
手机屏幕过亮会伤眼
今年第一次看到桂花开
2024年9月24日摄影于西双版纳。
手机系统升级真快
回复
举报
发帖
回复
返回列表
上一主题
下一主题
>
心情故事
>
“意思”的“意思”
https://bbs.ph66.com
访问内容超出本站范围,不能确定是否安全
继续访问
取消访问
快速回复
限80 字节
您目前还是游客,请
登录
或
注册
进入高级模式
文字颜色
发 布
回复后跳转到最后一页
上一个
下一个
隐藏
快速跳转
一:互动平湖
平湖焦点
交友征婚
爱心联盟
心情故事
灌水有道
健心驿站
二:生活消费
人气美食
房产楼市
装修学堂
谈婚论嫁
亲子教育
车友车市
时尚消费
游山玩水
三:分类信息
跳蚤市场
平湖商讯
招聘求职
房屋信息
二手车出售,求购,租车
四:兴趣交流
摄影天地
平湖方言
家有宠物
体育健身
钓鱼俱乐部
平湖自行车运动协会
平湖市收藏协会
园艺天地
平湖市路跑协会
五:后山小屋
意见与建议
PH66纪念馆
关闭
关闭
选中
1
篇
全选
电话:0573-85556666
工作日 8:30-17:00在线