浙江省发改委原党组成员、副主任翁建荣严重违纪违法案剖析 h 8<s(WR  
浙江日报2022-04-22 浙江日报官方账号 *""iX
i[  
.R^R32ln  
浙江新闻客户端 通讯员 颜新文 陆迪颖 记者 戴睿云 ?_-5W9  
`}:pUf  
    “从没有想过自己会坐在这里。”留置期间，省发改委原党组成员、副主任翁建荣悔恨地说。曾经的他自认为谨小慎微，只不过是帮亲戚朋友打打“招呼”办些事。然而，自己却在一个个的“招呼”中走进了危险地带。 q}PUwN6  
D`'h8:\  
    2021年6月，翁建荣涉嫌严重违纪违法，接受省纪委监委纪律审查和监察调查，并被采取留置措施。同年9月，翁建荣受到开除党籍、开除公职处分。2022年3月，湖州市中级人民法院以受贿罪判处翁建荣有期徒刑7年，并处罚金人民币50万元，对翁建荣违法所得予以没收，上缴国库。 -6W$@,K  
nt:Z
O,C:R  
    丢失初心，从热衷吃喝享受开始“变质” -M6#,Ji  
\B4f5L8k  
    翁建荣1967年出生于丽水一个贫困山区，参加工作后，凭着刻苦努力，逐渐成长为主政一方的“一把手”，后任省发改委副主任，仕途可谓一帆风顺。 V~#8lu7;  
r\A|fiL  
    2000年是翁建荣人生的转折点。年仅33岁的他通过选调成为嘉兴市经济委员会党组成员，几年后又转任南湖区副区长。 3>>Ca;>$  

n +v(t  
    当上副区长后，翁建荣身边拍马逢迎的人多了，平时交往的老板“朋友”出手更大方了。面对诱惑，翁建荣直言，“工作激情下降、吃喝热情上升，老板朋友的宴请去了，贵重礼品也收了”，与一群商人老板成为“好朋友”。 Sq]VtQ(  
ajCe&+  
    2006年7月，翁建荣带队到深圳招商，遇到了诈骗团伙骗赌，欠下50万元高额“赌债”。翁建荣第一时间寻求“好友”——浙江某控股股份有限公司总经理马某某“解困”。马某某不仅马上打来50万元，还示意不用归还。在诈骗团伙被公安机关抓获后，为避免受贿问题败露，翁建荣还向公安机关否认被骗一事，并指使马某某外出逃避调查。 %y)]Q|  
/'4]"%i
%3  
    在此后十余年里，他多次利用职务便利，为马某某的企业在项目立项审批、落户等事项上“打招呼”。而马某某则在翁建荣搬家、女儿出国等时候，送上丰厚礼金。 ECsb?n7e  
Prc(  
    据办案人员介绍，翁建荣在担任嘉兴市南湖区副区长、嘉兴市环保局局长期间，屡屡利用职务便利，为有关单位和个人在高新技术企业评选、环评审批等事项上谋取利益，违规获得各种利益合计170万余元。 cb=ixn  
'QSj-  
    “慷慨开口”，一个“招呼”价值百万  o,rK8x  
ke<l@wO  
    2009年1月，翁建荣出任平湖市市长。两年后，升任平湖市委书记。作为主政一方的“一把手”，他本应把精力放在为当地谋发展、为人民谋福祉上，但翁建荣却毫无顾忌地为商人老板说情“打招呼”，频频踩红线、闯雷区。 ZAJ~Tbm[f  
t/lQSUip  
    2013年上半年，翁建荣的好友王某为浙江某工程建设有限公司运输分公司法定代表人李某牵线，请翁建荣帮忙向平湖商会会长朱某某“打招呼”，帮助其承接某项目的土方工程。 RH9P$;.7  
5Lm-KohT'  
    翁建荣一个电话便促成了这桩“生意”，李某送给他们100万元感谢费。王某将20万元分给翁建荣，翁建荣交代王某代为保管，尔后由他妻子梅某某收下。 g es-nG-  
_TwEym.V  
    2013年下半年，平湖某建材有限公司法定代表人李某找到翁建荣的二哥帮忙解决混凝土搅拌站项目审批、土地租用等事项，承诺只要翁建荣提供帮助，就拿出100万元作为酬谢。 ,UYe OM2Ao  
? KDg|d  
    在巨额利益的诱惑下，二哥忙着“穿针引线”，翁建荣忙着“打招呼”，使李某所托事项畅行无阻。最终，李某给翁建荣二哥送上100万元，翁建荣予以认可。 42f\]R,  
rF$S  
    “一人得道，鸡犬升天”，正是抱着这样扭曲的权力观，翁建荣慷公家之慨谋私利。 (I/ZI'Ydy  
'7<^x>D|  
    在收受的好处中，金额最大的几笔都发生在他担任平湖市“一把手”期间。这时的他可以用“无所顾忌”来形容：长期放纵自己，沉浸于酒局牌局，大搞权色交易。 -G[TlH06  
[jz@d\k$_  
    家风败坏，陷入腐败泥潭 '2qbIYanh  
zYxA#TZL  
    自身不正，带坏家风。据审查调查人员介绍，没有管好“身边人”，是翁建荣在违纪违法道路上越走越远的重要原因。两个100万元的“招呼”是因兄弟朋友而起，巨额“好处费”是与兄弟、朋友共同收下。 Qo/pz2N
 
(%j V[Q  
    2016年至2020年，翁建荣在填写《领导干部个人事项报告表》时，未填报妻子梅某某以父亲、妻妹、朋友等5人名义所持有的股票情况，股票市值金额最高达598万余元。翁建荣坦言，妻子没有钱炒股，就去老板那里借，由于自己平时对家人缺乏管理和约束，没有全面掌握妻子炒股的情况，更没有按规定向组织报告。 P^aNAa  
v65]$%F?  
    对家人的违法行为睁一只眼闭一只眼，任由他们利用自己的影响力借款、投资，借用他的权力谋取私利——这不良家风的始作俑者还是翁建荣自己。 g#Z7ReMw  
Ip<~Y  
   2014年9月，翁建荣出任省发改委副主任。在省发改委任职的6年间，不论是人民币、美金，还是茅台酒、玉石、奢侈品，他通通收下；不论是亲戚、朋友、老乡，还是同学、特定关系人的请托，他通通答应；不论是自己沉迷吃喝玩乐，还是妻子借款借账号疯狂打新股，他通通放任。 Fs}B\R/J  
ZU$QwI8  
    2019年至2020年，李某、王某相继被监察机关立案调查，翁建荣担心自己的贪腐行为败露，便想方设法打听案情、与涉案人员串供、与家人一起转移涉案财产，对抗组织调查。然而，这一切都是徒劳。 o\<JG?P  
ux8K$$$  
    法庭上，翁建荣数次哽咽落泪，可眼泪并不能弥补过错，留给他的只有无尽的悔恨。

七年，转眼过去

这么点钱啊？还不如一个小老板啊！

又一个炮灰