就方言谈想法，与大家谈讨。
其实，每一个地方都有方言，方言也好，俗语也好，一般都有一个典故，或是从生活生产中提炼出来。相对来说，方言都是民间的说法，所以出处也一般很简单，因为旧社会一般百姓基本没有读过书，或文化较低，所以方言里有些话是很土很粗，甚至于不大“文明”的。平湖方言属于吴语系列，所以有些方言，也是和上海、苏南相同或相通的。把方言写出来时，一般要用接近的中文表述，这样更易看明白。不要尽写白字，就很难理解的。一般来说，方言都能很生动地把一个表情或状态，用几个字，或生活中的某个事、动作来夸张。
总的来说，平湖方言主要分为东片（与上海交界）、西片（与嘉兴接近）、城关。每一片里又有一些小的区别。
比方说：
1、大杜勿杜，意思就是相差不大，比较接近的。
2、捂急乒乓，意思是比较猴急。
3、小赤佬、小瘪三，都是从上海话里引来。
4、投五投六，也作逗五逗六，七勿得二五，都是用数字的形式说明某人做事没有章法，没有经验的意思。
5、象污出面孔、拆烂污、拆烂污瓫秋，都是把生活中上厕所解大便用在方言上，都是指出了事，难收局面的那类意思。
6、西片里有一些：把烧酒说成“扫帚”，推自行车发为偷自行车。喝醉，念为喝皱。
7、一般把生活中不好的都是概括为贬义的：如古代人死了要安一个牌位，写上名字放在祠堂里供着
。引申出来：小牌位、贼牌位、流氓牌位、黄金牌位、死牌位。等等，都是指人。
8、老来勤紧夜来忙。它是藏头格，即前面省掉了年轻不努力，等老了再抓紧来不及，白天干活慢，等天夜了再抓紧。
9、六十岁学吹打。本来是贬义词，指等六十岁了再去学技能。现在又有一种说法，自嘲时，我现在XXXXX，变成了活到老，学到老。
10、天卵勿得知，也可写为天卵勿识叮咚，后面还有一句着水（小便）当龙取水。以前龙卷风来，一天伸向大海，百姓就把此天象称为龙取水。都是很形象。连起来就是指见识少，没有见过大场面。
11、东片方言，主要是指以全塘为代表的，因为海边，所以出口较糙，声音较响。海上作业，风大的原因。与上海相邻的几个镇，发音大同小异。有些说法，西片是没有的，如：莫尿。意思是慢慢来，等会再说，很形象。“雨兴来”、油菜兴来，等等，都是指很密，很茂盛的样子。
12、城关片与东片方言中还有一个大的区别，就是城关喜欢加入死活二字，东片喜欢加入天地，都是形容词。如：西片说：钞票多死多活，闲话多死多活，东片就是钞票多天多地，闲话多天多地。房子大死大活，房子大天大地。等等。反正说到一个事，就加上这二字，表示一个非常的意思。
13、东片还有一句：翻尸盗骨，意思是找东西翻了一遍，估计是从盗墓的行为中引申过来。
以上是我的一些看法，一起探讨。
