肖老师是我们高中的班主任,虽然他年龄比我只大几岁,我们同学非常尊重肖老师。
大约是1965年,肖老师家访,是新埭原来杨车浜几位学生。
肖老师第一次去新埭,从平湖坐轮船到新埭青阳汇,便开始问路。
大家知道肖老师是杭州人,说一口标准的普通话。
他看到一位老头便问:
“大爷,去杨车滨怎么走”?
大爷说:“杨车滨不知道”。
前老师又问:
“去杨居(车)滨怎么走”。
(肖老师知道,象棋中的车方言读居)。
大爷说:“我们这里只有杨车浜,没有杨居滨”。
肖老师说;“那杨车滨怎么走”?
大爷为前老师指了路。
肖老师是近视眼,他只知道杭州有湖滨,将浜看成的滨,闹出了笑话。
后来肖老师说起这事,我们就肖老师开玩笑——杨居滨。