方言误
十里不同音、百里不同风，这就是说话各地的方言各不相同。
以钱塘江为例，南北方言的发音相同、可意思完全不同。
钱塘江之南是宁波市，慈溪市与浙江的海盐县隔一条江为例：
普通话：爷爷，外公
钱塘江之南叫阿爷，可绝对不能叫大大。
钱塘江之北，到上海市、江苏苏南，叫大大是再普通不过了。
可钱宁波市叫大大要吃耳光，宁波称大大是公公与儿媳妇扒灰生了孩子。
再有：
钱塘江之北对小女孩子称小姑娘。
而宁波地区对小女孩子称“小娘”|“小娘B”，这是对小女孩子的敬称。
而钱塘江之北叫小娘，肯定吃耳光。
因钱塘江之北叫“小娘”、“小娘B”是指卖 身。
