平湖在线


广告合作:0573-85556666
  • 6137阅读
  • 0回复

[心情故事]老外吃汤圆 [复制链接]

上一主题 下一主题
 

发帖
22756
金钱
112888
威望
5571
注册时间
2007-01-09
最后登录
2024-12-27
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0 发表于: 2018-03-05 23:24:01 , 来自:鏈煡IP
一位朋友说,两个字把老外搞晕。
  比如“方便”,可以说与人方便,也可以用来替代如厕。老外就莫名奇妙了。再解释下去,老外更是难以分清到底啥意思,直至晕了过去!
  中国文字博大精深,老外难以弄清楚。中国饮食也很丰富,老外也会出洋相。据说老外把我们的汤圆看来看去,研究半天就是弄不明白:那馅是怎么填进去的?还填得满满的!